Denver’s Chicano culture has provided the backdrop for award-winning crime novels from former campus leader for three decades.